자유게시판

슈베르트의 "송어" 

1817년 오스트리아의 청년 슈베르트가

22세 때 작곡한 피아노 5중주 A장조 "송어"

낚시꾼과 송어의 싸움을 지나가는 나그네가

지켜보고 있는 모습을 묘사한 경쾌한 가곡이다

1절 : 거울 같은 냇물에 송어가 즐겁게 뛰노네

살 보다 더 빨리 헤엄쳐 뛰노네

나그네 길 멈추고 언덕에 앉아서

거울 같은 냇물의 송어를 바라보네

거울 같은 냇물의 송어를 바라보네

2절 : 젊은 낚시꾼 한 사람 기슭에 서서

낚시대로 송어를 낚으려 하였네

그 작은 바늘로는 못잡아 못잡아

이리 맑은 물에서는 안 잡혀

이리 맑은 물에서는 안 잡혀

3절 : 그는 기다림이 길어 흙탕물을 일으켰네 

내가 생각하기도 전에 송어는 낚여 올렸네

낚시꾼은 흥분된 상태로  속임수에 걸린

 송어를 바라보네

송어는 흥분된 상태로 속임수를 날린

낚시꾼을 바라보네